Переводить а он лыка не вяжет
Иван Васильевич меняет профессию Был у нас толмач немчин Ему переводить, а он лыка не вяжет
Серьезный научный Тест на проверку способностей к любому иностранному языку А здесь у влекательный. Короткий, цепляющий. Koresponda Servo Universala - переписка со всем миром на одном языке. Замечательное чисто русское народное выражение. Лыко в стародавние времена было довольно распространенным поделочным материалом.
Шведы прямо заедают. Крымский хан на Изюмском шляхе безобразничает. Перейти к основному содержанию. Иван Васильевич меняет профессию. Ему переводить, а он лыка не вяжет.
| 362 | Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили. | |
| 473 | Отвечает Анастасия Войко , автор портала «Культура. | |
| 315 | Регистрация Вход. | |
| 403 | Телефон или почта. Чужой компьютер. | |
| 433 | Если человек тебе сделал зло — ты дай ему конфетку, он тебе зло — ты ему конфетку | |
| 196 | Бюро переводов "Берг" Наш адрес: , Москва , ул. Садовая, д. | |
| 306 | Понимание иноязычного текста — само по себе сложный навык, ещё сложнее донести его смысл в процессе перевода. | |
| 476 | Непричёсанные мысли Мысль нельзя придумать Избранные афоризмы Отзвуки житейской мудрости Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман КГБ шутит. | |
| 60 | Поняв наконец, о чём толковал ему Ганьшин, он уже не мог добиться от нас ничего нужного. | |
| 164 | ММ Когда толмач лыка не вяжет: чудеса и трудности перевода. Автор: ММ. |
Крылатые фразы его персонажей, Косой из «Джентльменов удачи», Феофан из фильма «Иван Васильевич меняет профессию». Никогда не узнаешь, насколько крепкой она может оказаться, пока она не окажется в кипятке. Мне на пользу только дурное, а хорошее во вред.
