Почему в английском языке нет слова ты
Как исчезло местоимение «Ты» в английском языке?
Также все местоимения делятся на несколько групп-разрядов. Всего таких классов местоимений в английском языке десять:. Приведём местоимения по отношению к каждой группе отдельно и подробнее рассмотрим их особенности. Личные местоимения в английском языке имеют форму именительного the nominative case и объективного the objective case падежей. Таким образом местоимение I в форме объективного падежа становится Me в форме объективного падежа. Притяжательные местоимения выражают принадлежность и представлены двумя формами: основной и абсолютной.
Как и во многих других языках, в английском есть слова, которые невозможно перевести. На языке лингвистики такие слова называются безэквивалентной лексикой. Как правило, они довольно редко встречаются, но если они вам попались, перевести их одним словом не получится, а если вы услышали их от носителя языка, готовьтесь услышать целую историю о том, какое понятие они в себе содержат.
В русском и многих других языках при обращении к собеседнику используются местоимения и формы других слов в зависимости от социолингвистических факторов. Наиболее распространённым разграничением является формальное обращение и неформальное. Официально формальное обращение в современном русском языке производится с употреблением местоимения второго лица множественного числа «вы», обращённого к одному респонденту. В письменной речи местоимение «вы», адресованное конкретному собеседнику, в определённых случаях пишется с заглавной буквы. Обращение с применением местоимения «ты» считается неформальным.
